Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Традиционная музыка в день рождения

Garota de Ipanema (Девушка из Ипанемы)
Антонио Карлос Бразилейро де Алмейда Жобим



Baj mir bistu šein (Для меня ты хороша)
Шолом Секунда, из мюзикла 1932 года «Ме кен лебн нор ме лозт ништ» («Можно было бы жить, да не дают»).

Хойригер в Гринциге. Для туристов

Вино и еда здесь вкусны, музыка хороша. Но всё же не покидает ощущение нарочитости происходящего. В штурме газа чуть больше, чем нужно, песни на оттенок громче. Впрочем, есть одно преимущество перед настоящими хойригерами: туристические работают не только в короткий сезон штурма.


Collapse )

Гран-при 2009. Оригинальный танец (фолк). Три пары

Танцы на льду - мой любимый вид фигурного катания. Даже не знаю почему, поскольку сам занимался во время оно одиночным. Может, потому, что в танцах наименьший процент спорта, если не считать сам факт соревновательности?

Collapse )

Йо-хо, йо-хо, э пайрэтс лайф фо ми!..

...или Первый опыт эквиритмичного перевода
Недавно услышанная песенка из диснеевского аттракциона "Пираты Карибского моря" 1967 года потрясла меня настолько, что я посчитал своё детство несколько обделённым: ведь в нём этой песни не было. А могла быть. Так что я решил не обделять своих детей, тем более, что старшая уже вовсю играет в пиратов, а меня встречает радостным воплем: "Привет, Джек Воробей!" Одна загвоздка: песенку хорошо бы перевести на русский, да только знакомых переводчиков у меня нет. Ну, и подумал: чай, не боги горшки обжигают, попробую сам. И попробовал, несмотря на свой небогатенький английский. Вот что получилось.
Собственно, песенка (на загрузку может потребоваться некоторое время):

Collapse )

Юношеский максимализм среднего возраста

Из интервью Умки в "РР":
...не могу, тошнит. Кроме Высоцкого, Окуджавы, Матвеевой, никакой авторской песни никогда не слушала, не слушаю и не буду слушать.
Сначала хотел написать: "Ну и дура". Так ведь не дура же. Литинститут, диссертация по обэриутам etc. Помню, в 15-летнем возрасте я заявлял двоюродному брату: "Весь этот твой рок-н-ролл - фигня на постном масле, кроме "Битлз" никого не слушаю и слушать не буду; Гершвин мне куда интереснее". Но в 15 лет такая позиция понятна и простительна, а в 46?
А лучше бы послушала. У неё, конечно, очень интересные тексты. Музыка же... Если отделить от этих песен саунд "Броневичка", останется очень ограниченное и скучное количество гармоний и мелодических оборотов. Я вот за одну песню, например, Мирзаяна отдам весь творческий багаж Умки. Но я выбрал, послушав и то, и другое.

Цыган не купишь, председатель

Зашли в вагон метро цыганские дети с гармошкой-ухорезкой и сумкой для наших денег. Гармошка режет, деньги переходят в сумку. Одна монетка - пятирублёвая - падает на пол. Цыганята только глаза на неё скосили на секундочку. И дальше пошли, не нагнулись.